ドイツ語に関するクチコミブログ

英語の発想で翻訳する―英語ロジックで日英翻訳の基本を学ぶ (アルク ...
翻訳入門者向けの良書 本著で作者は、「日本語の原文をくみとって正しく理解したら、その時点から日本語を忘れなさい。英語で考えて英訳しましょう」と述べている。3部からなり、1章は訳語の選択、2章は発想と視点の転換、3章は英語のロジックについて、 ...
http://english.hirabayashi.org/2009/02/post_592.html
このブログを読む→